۴۹
۱۷٫۳%

۱۰۲
۳۶%

۱۱۴
۴۰٫۳%

۲۸۳

خلق نشانه های نمادین
ادبیاتی که در سیستم پیام کوتاه استفاده می شود به خصوص در بین گروه های سنی جوان ادبیات خاص، غیررسمی و قابل تأمل است که در مبادلات متنهای پیامک ، ادبیات تناقض به فراوانی دیده می شود. آرایه تناقض باعث می شود که پیامک در بین جوانان گسترش پیدا کند و از جذابیت و کشش بالایی در تعاملات درون گروهی آنها برخوردار باشد. (عاملی، ۱۳۸۵: ۱۷) . پیامک نوعی ادبیات خاص را گسترش داده، قواعد کلامی را شکسته است و وارد حوزه دیگری از کلام می شود که البته در مواردی آلودگی فرهنگی را ایجاد می کند.( ماری گنو، ۱۳۸۴: ۹۹) قاعده های کلامی در پیام کوتاه، شکسته میشود و اختیار عمل و آزادی افراد را بیشتر کرده است. کلمات وارد شده در این پدیده، وارد عرصه سیاست هم شده و حوزه های رسمی جامعه را به گونه ای جدی تحت تأثیر فرهنگ و فضای ویژه خود قرار داده است (کیا، ۱۳۸۹ : ۹) ؛ و این زبان خاص تبدیل به یکی از مهمترین ویژگی های این سیستم نوین ارتباطی شده است. به گونه ای که به لحاظ ادبی، یکسری خصوصیات زبانی در میان بیشتر پیامک ها مشترک است:
زبان پیامک زبان طنز است. از پیام های کوتاه اخلاقی، اطلاع رسانی، مذهبی و ادبی که بگذریم، در سایر انواع پیامک ها، این زبان تنها زبان طنز است که به رسمیت شناخته می شود.
- زبان پیامک زبان ایجاز و اختصار است.
- زبان پیامک ، زبان محاوره است. از برخی گونه های خاص مانند پیامک رمانتیک و ادبی که بگذریم، سایر موارد، زبانی عامیانه و غیر ادبی دارد، که به گفتار نزدیکتر است تا به نوشتار.
- زبان پیامک ، زبان گوشه و کنایه است. بسیاری از پیام ها، در لفافه و غیرصریح بیان می شود. این امر، ریشه در خصلت کنایه گویی و فرار از صراحت لهجه ما ایرانیان دارد ( شوقی ، ۱۳۸۵: ۹۷ به نقل از کیا، ۱۳۸۹ : ۱۰).
نرگس در تائید این موضوع که پیامک ارتباطات را خودمانی تر می کند می گوید: « از جنس مخالف بیشتر انتظار زنگ دارم تا پیامک. چون یه جور احترامه. پیامک یه حالت صمیمیت داره. بهزاد: در صورت رسمی بودن مکالمه آدم سعی می کنه تماس بگیره تا پیامک بده . این برای احترام گذاشتن بیشتره. پیامک بخاطر تاثیرات منفی که تا الان داشته یک خرده جنبه بچه گانه تری داره. در پیامک باعث میشه آدمها از اصل خودشون کنار بیفتند . جو و فضای پیامک باعث میشه آدمها چیزهایی بگن که نباید بگن… پیامک رو با همردیف هام ترجیح میدم بدم». اکرم: «چون فضای پیامک محدوده و بیشتر از یک تعداد خاصی نمیشه حروف توش نوشت تو مجبوری که حرفهات رو هم خلاصه بنویسی و همون حرفهای خلاصه شده رو هم با کلمات خلاصه و مخفف بنویسی. البته من خودم بیشتر سعی میکنم حروف اضافه رو از کارم بردارم یا مثلا وقتی میخوام بنویسم که ، می نویسم ک یا به رو ب می نویسم و اینجور مخفف ها . اما بعضی ها دیگه خیلی خسیس بازی در میارند یا خیلی با عجله می نویسند. این دیگه خوب نیست. مثلا سلام رو س می نویسند. جواب رو ج می نویسند این دیگه بی احترامی به مخاطبه که براش ارزش قائل نشدی یک دقیقه وقت بذاری یا ۲۰ تومن پول خرج کنی. خب این دیگه زشته».

طبق داده های جدول زیر بیش از ۴۹ % پاسخگویان اصلا برای نوشتن پیامک های خود کلمات را ساده یا مخفف نمی کنند و یا بمیزان اندکی این کار را می کنند. ۲۸٫۳ % پاسخگویان به میزان زیاد و بسیارزیادی این امر را تجربه کرده و کلمات خود را ساده و مخفف کرده اند. ۲۲٫۲ % نیز بمیزان متوسطی موافقت خود را با اینکار اعلام داشته اند. در همین رابطه ۳۲٫۹ % از این پاسخگویان براین باورند که سرویس پیامک، ارتباطات کلامی را میان افراد را خودمانی و بی تشریفات می کند. بیش از ۴۰ % نیز بمیزان متوسطی موافق این امر بوده اند. ۲۶٫۳ % از پاسخگویان چندان موافقتی با این موضوع نداشته اند.
جدول ۴۱ : توزیع پاسخگویان بر حسب ارزیابی آنها از خلق نشانه های نمادین در پیامک

گویه ها

اصلا

کم

متوسط

زیاد

بسیار زیاد

جمع

گاه برای خلاصه نوشتن متن پیامک هایم کلمات را ساده ومخفف می کنم ..

۴۸
۱۶٫۴%

۹۷
۳۳٫۱%

۶۵
۲۲٫۲%

۴۹
۱۶٫۷%

۳۴
۱۱٫۶%

۲۹۳

پیامک ارتباطات کلامی ام را میان افراد خودمانی و بی تشریفات می کند.

۳۲
۱۱٫۱%

۴۴
۱۵٫۲%