Vorwort…………………………………………………………………………… 1 Einleitung…………………………………………………………………….. 2 Koran und seine Übersetzungen………………………………………. 5 Äquivalenzdiskussion…………………………………………………….. 20 Nida und seine Theorie………………………………………….. 20 Nida und Tabers Übersetzungsmethode……………………. 27 Grundvoraussetzungen für gute Koranübersetzung……. 31 An-Nās: Eine Einführung……………………………………………….. 34 Urtext…………………………………………………………………. 34 Transliteration der Sure An-Nās……………………………… 34 Übersetzung der Sure An-Nās…………………………………. 35 Der Offenbarungsanlass von Sure An-Nās……………….. 35 Der Rhythmus des Korans……………………………………… 36 Kommentar und […]

    هایدگرِ هستی و زمان بسیار قاعده‌مندتر از هایدگر متأخر به مسئله هستی و رفتار دیالکتیکی آشکارگی و اختفا می‌پردازد. او تلاش می‌کرد با ارائه توصیفی پدیدارشناسانه-هرمنوتیک از وجود انسانی راه را برای طرح پرسش از معنای هستی بگشاید. ساختار مفهومی و زبانی هستی و زمان از دو عنصر متضاد با هم ساخته شده که […]

به نام یكتا دادار آفریدگار كه دیدگان بشر همواره نگران اوست و چشمان امید به افق عنایت بی علت او دوخته شده و آدمیان را از حكومتش بهره هاست كه ندانند و زندگانی بگذارند و چون به اندوه گرفتار آیند هم باز به دامنش آویزند. كه رفتنی نیست از دامان پرمهر حضرت الوهیت؛ و به […]

1ـ تعریف “دستور” در زبان فارسی: اما با پیدایش علم قواعد زبان فارسی و جایگزینی واژة دستور به جای قواعد یا صرف و نحو، معانی اختصاصی و تازه‌ای برای این واژه ارائه شد كه نمونه‌هایی از آن آورده می‌شود: 1ـ «دستور زبان فارسی از قاعده‌هایی كه برگرفته از زبان است و درست گفتن و درست […]

گرشاسب، قهرمان اسطوره ای، اژدها اوژن اوستایی،پسر سام و قهرمان رستاخیزی، در منابع فارسی زرتشتی، شاهکار های قهرمانی بسیاری با او در ارتباط است. شرح ماجراهای او در متون پهلوی و اوستا گردآوری شده است. این پژوهش اسطوره ی گرشاسب را طبق کهن نمونه ی قهرمانی ، بررسی می کند که پژوهشگران در زندگی اغلب […]

طیعت سیری ناپذیر و کمال خواه آدمی ،همواره او را بر آن می دارد تا عالی ترین کمالات را در سر بپروراند و با نفی وضع موجود ،انسان بی نقص و جهانی بی عیب را در صفحه ذهن خود تصور کند . آرمان‌شهر در لغت به معنای شهر آرمانی و ایده‌آل است و در اصطلاح، […]

یکی ازبخش­های مهم تحقیق ،بخش مربوط به پیشینه و ادبیات تحقیق است؛  یعنی یکی ازکارهای ضروری در هر پژوهشی، مطالعه منابع مربوط به موضوع تحقیق است؛ زیرا سر چشمه علوم را می­توان در پیشینه آنها کاوش کرد. جان دیوئی اعتقاد دارد مطالعه منابع، به محقق کمک می­ کند تابینش عمیقی نسبت به جنبه­ های مختلف […]

 گسترش داد و ستد و مبادله کالا(غیر از مبادلات جنس به جنس) بین مردم  منشاء  بروز تحولات بسیاری در جوامع انسانی بوده است. با گسترش تجارت پیش از آنکه پول به مفهوم جدید مورد استفاده قرار گیرد، احتیاج به یک وسیله پرداخت، سنجش ارزش ها و بویژه وصولمطالباتازمشتریان دور و نزدیک با وجود خطرات ناشی از نقل […]

در کشور عزیزمان ایران نیز از طرفی به موجب قانون اساسی وظایف و مسئولیت‌های بسیار سنگینی بر دوش دولت نهاده شده است که انجام این وظایف، بار مالی سنگینی را در بر خواهد داشت و از طرف دیگر در سند چشم انداز بیست ساله نظام جمهوری اسلامی ایران (ابلاغی مقام معظم رهبری) و هم چنین […]

فصل اول بیان مسأله                                                                                                                  4 اهمیت وضرورت تحقیق                                                                                                 4 اهداف وفرضیه ها                                                                                                          4 تعاریف عملیاتی متغیرها                                                                                                 5 فصل دوم پیشینه تحقیق                                                                                                             8 فصل سوم روش تحقیق                                                                                                             20 نوع مطالعه«روش هاوابزارگردآوری اطلاعات»                                                                      21 اسنادعمده ی مورداستفاده دراین تحقیق                                                                           21 ابزارگردآوری اطلاعات                                                                                                  21 محدودیت هاوموانع                                                                                                     21 فصل چهارم سرگذشت زبان                                                                                                           23 تاریخ ادبیات ایران                                                                                                       27 دوره های […]